Le travail avec les familles en clinique de la douleur de l’enfant et de l’adolescent

Child and Adolescent with Chronic Pain: Working with Families

Centre de la douleur et de la migraine de l’enfant et de l’adolescent, hôpital Trousseau, AP‒HP Sorbonne Université, 26, avenue du Docteur-Arnold-Netter, F-75012 Paris, France

^* e-mail : Florence.reiter@aphp.fr

Résumé

Les enfants et adolescents qui consultent au Centre de la douleur et de la migraine de l’enfant et de l’adolescent (CDMEA) présentent pour la plupart des douleurs chroniques — douleurs musculosquelettiques, céphalées, douleurs abdominales, syndrome douloureux régional complexe de type 1 (SDRC1), etc. Elles sont installées depuis quelques mois à parfois plusieurs années selon les situations. Les demandes diffèrent d’un patient et d’une famille à l’autre. La souffrance qui perdure peut mener à une rupture dans le développement de l’enfant ou de l’adolescent en empêchant son autonomisation. Le parent peut se sentir impuissant à aider son enfant. À travers deux vignettes cliniques, nous aborderons comment les consultations du psychologue avec les familles peuvent ouvrir à la possibilité de changement et permettre une modification dans les règles de fonctionnement de la famille : laisser une place différente à chacun.

Abstract

Children and adolescents who consult the Center for Pain and Migraine in Children and Adolescents (CDMEA) mostly present with chronic pain—musculoskeletal pain, headaches, abdominal pain, Complex Regional Pain Syndrome type 1 (CRPS1), etc. They have been installed for a few months to sometimes several years depending on the situation. The demands differ from patient and family to family. Persistent suffering can lead to a disruption in the development of a child or adolescent by preventing their empowerment. The parent may feel powerless to help their child. Through two clinical cases, we will discuss how the psychologist’s consultations with families can open up the possibility of change and allow a modification in the operating rules of the family: leaving a different place for each.