Les constructions familiales du récit douloureux : étude qualitative exploratoire des similarités et différences de discours entre sept dyades d’adolescents lombalgiques chroniques et leur parent douloureux chronique

Family Constructions of Patients’ Stories of Pain: Qualitative Study of the Similarities and Differences between the Narrative of Seven Dyads a Chronic Low Back Pain Teenager and Their Chronic Painful Parent

¹ Centre d’évaluation et traitement de la douleur, CHU de Nantes, boulevard du Professeur-Jacques-Monod, F-44800 Saint-Herblain, France
² Service de pédiatrie, CHU de Caen, avenue de la Côte de Nacre, F-14033 Caen, France
³ Service de pédiatrie, CHU de Nantes, 1, place Alexis-Ricordeau, F-44000 Nantes, France

^a e-mail : marine.letellier@chu-nantes.fr
^b e-mail : Pierrehenri.garnier@chu-nantes.fr
^c e-mail : Stevenot-m@chu-caen.fr
^d e-mail : Christele.grasleguen@chu-nantes.fr

Résumé

L’objectif de notre étude est d’explorer par le récit métaphorique les représentations de la douleur de sept dyades d’adolescents lombalgiques et de leur parent douloureux chronique. Nous avons retrouvé des similitudes de discours dans les groupes adolescents et parents mais peu de similitudes au sein de chaque dyade. Nous avons mis en évidence une utilisation de la douleur pour parler de la relation familiale avec une fonction organisatrice dans le lien d’attachement, désorganisatrice en créant une frontière relationnelle ou structurante d’un fonctionnement psychique.

Abstract

The aim of our study is to explore pain representations for seven dyads of teenagers with chronic low back pain and their chronic painful parents through metaphorical narrative. Shared metaphors were found within teenager and parent groups but not within each dyad. The metaphor was used to approach family relationship. Pain has an organizing function with mother–daughter bond, a disorganizing function by creating a relational boundary or by structuring psychological functioning.